(Continuation from yesterday)
これが「屋外」のシーンであれば、まだその可能性はありました。
If this was an "outdoor" scene, it was still possible.
「みちびき」を使うとか、RTKのデバイス(最近、安くなりました)を使い、さらに位置ホッピング問題については、カルマンフィルタによる補正とか、色々手が打てました。
Using Michibiki, RTK devices (which have become cheaper recently), and the position hopping problem were corrected by Kalman filters.
しかし、「屋内」では、これだけの測位精度は担保できません。
However, about "indoor", this level of positioning accuracy cannot be guaranteed.
微弱の測位電波を観測する装置を、施設内に100個程度設置し、高性能なコンピュータで大量の補正処理計算をリアルタイムで続ける必要があります。
At least, about 100 devices for observing weak positioning radio waves are installed in the facility, and a large amount of correction processing calculations must be continued in real time on a high-performance computer.
しかも、それを子どもの人数分、処理しなければなりません。
In addition, it must be processed by the number of children.
「子どもを管理する施設」を10戸以上運営するよりも高くつく(であろう)、測位システムの運用が必要となります。
It is necessary to operate a positioning system, which is more expensive than the cost of ten of "child care facilities" managements.
システム構築コストまで含めると、私には試算不能です。
Including the system construction cost, it is impossible for me to estimate.
この屋内精密測位に関しては、何十年の単位で、多くの人が大変な苦労をし続けて(その一人が私)、まだ満足のいくシステムを完成できていません。
With this indoor precision positioning, many people (me too) have been struggling for decades, and I have not yet completed a satisfactory system.
-----
「約束のネバーランド」の世界では、これをどうやって実現しているんだろうなぁ、とボンヤリと考えていました。
In the world of "Promised Neverland", I thought that it would be realized how this was realized.
これだけ高度な測位技術があるなら、生殖技術だってそこそこ高いだろう ―― ならば、
If they have such advanced positioning technology, the level of reproductive technology will be reasonably higher --- So,
『高い知能を有するクローン人間を量産して、食用に回せば良いだろうに』と、身も蓋もないことを考えていました。
I thought something brutally frank, like "why don't they try to mass-produce cloned humans with high intelligence, and turn them into food ?"