(Continuation from yesterday)
私が『Googleで調べろ』と言うと、
When I say "search on Google",
『何のキーワードで探せば良いか分からない』
"I do not know what keyword to search for"
と言い返されて、愕然としました。
I was shocked by being returned.
—— そりゃそうだ
"It is natural"
と思いました。
I thought that.
彼女達に打ち込めるフレーズは「プリンタで印刷できない」「Webに何も表示されない」「停電した」くらいになるでしょう。
Phrases that can be input to them will be "cannot print on the printer", "no display on the web", or "out of power".
つまり、その状況を引き起こした、もう一段上の概念
In other words, another concept that caused the situation
―― 原因の可能性を「言語化」できる程度の知識
"Knowledge that can "verbalize" probability of cause"
がなければ、Googleと言えども解決方法を提示ことはできないのです。
should be needed . Without it, even Google can not offer a solution.
-----
私の、
The above my opinion
『ええい! もういい！！ 私が自分でやる』
"Forget it! I will do it by myself"
とは、いわゆる「IT教育の放棄」であり、新しい形の虐待
is a so-called "abandonment of IT education" and this might be a new form of abuse
『ITニグレクト』
"IT neglect"
と言えるかもしれません。
しかし、この「ITニグレクト」に対する非難は、私よりも、むしろ教育機関に向くべきかもしれません。
However, the accusations against this "IT neglect" should go to educational institutions rather than me.
『どうせ、実生活では使われないだろう』と高を括ってと教えてきた、数学、古典、歴史、・・・と違って、”IT”は実学そのものだからです。
For example, mathematics, classics, history, and so on, which have been taught to confine "they will not be used in real life," however, "IT" is a real science itself.
しかも、その実学の度合いは、「技術・家庭」教科よりも高く、さらに相当に緊急性が高いものです。
Moreover, the degree of practical education is higher than that of "Technology & Family" subjects, and it is quite urgent.
この、"IT"に対する教育機関の懈怠は、
This failure of educational institutions for "IT" is clear that some younger don't know the fact of
「ネットに発信した情報は、どんなものであれ、『世界への公開』と同義であり、コントロール不能である」
"Everything opened to the Internet is same of "public to the world ", and is uncontrollable"
という、ネットワークの大原則を知らないままにSNSを使い続ける若者の量産の状況を見れば、明らかです。
and they continue to use SNS without knowing the principle of the network.
閑話休題。
No parables.
-----
我が家の、無線LANの不具合やプリンタ故障対応の故障、画像サーバの運用、は、私の仕事です。
My home's troubles-shooting with wireless LAN and printer failure, and operations of the video server, are my job.
しかし、私だって、冷蔵庫、洗濯機、クーラーが故障すれば、手も足も出ません。
However, I have no hands when refrigerator, washing machine or cooler break down.
水道の水漏れが発生すれば、私ができることは、元栓を閉めることが精一杯です。
If a water leak occurs, all I can do is close the main plug.
しかし、水道修理などのサービスの広告は、山ほどポストに放り込まれていますが、"IT修理"という広告は、私は見たことがありません。
Although advertisements for services such as water repairs are dumped in the post as much, I have not seen advertisements for "IT repairs".
本当に、誰が修理しているんだろうか。
Who really is repairing it?
私が知らないだけかもしれません。
It is just me not to know it.
どなたか教えて頂ければ、嬉しいです。
I would be glad if you could tell me anyone.