(Continuation from yesterday)
ところが、年末年始の休暇中、私の中に、ちょっとしたパラダイムシフトが発生しました。
However, during my New Year holidays, a bit of paradigm shift occurred in me.
年末年始の休暇中、実家に帰って、家の中を大掃除して、庭の木を切り倒していました。
While I was vacationing the year-end and new year, I went back to my parents house, cleaned the inside of the house and cut down the tree in the garden.
このような作業をする時には、胸ポケットに、スマホを入れておいて、(イヤホンを使わずに)YouTubeを聞くようにしています。
When doing this kind of work, I put a smartphone in my breast pocket and listen to YouTube (without using earphone).
音楽ではなく、NHKスペシャルや海外ドキュメンタリー番組(もちろん、吹替付き)の音声だけを聞きながら、作業をします。
When doing this kind of work, I put a smartphone in my breast pocket and listen to YouTube (without using earphone).
なかなか楽しいです。
They are quite fun.
政治や経済の番組も良いのですが、お気に入りなのが、数学と物理(特に宇宙論)の話です。
Politics and economics programs are also good, but my favorite one is mathematics and physics (especially cosmology).
今回の、この番組を聞いていて、もっとも驚いたことが、『多元宇宙論が物理学的にも成立しうる』という話でした。
The most surprising thing when listening to this program this time was the story that "multiple cosmology can be established physically."
多元宇宙論を支持する論理的根拠は、大きく2つあるそうです。
There seems to be roughly two reasons to support multi cosmology.
(1)単一宇宙論であれば、現在の宇宙のエネルギー総量は少すぎる(星の光で夜は昼同様に明るいはず)
(1) In the case of single cosmology, the current total energy of the universe is too small (star light should be as bright as noon)
(2)超弦理論(超ひも理論)によれば、宇宙の次元数(×宇宙の数)が130程度になる可能性がある
(2) According to superstring theory, there is a possibility that the number of dimensions of the universe (number of cosmoses) may be about 130
私達の宇宙のエネルギーの総和が、ビッグバンのエネルギーより遥かに小さければ、そのエネルギーはどこかに移動したことにならなければなりません。
If the sum of the energy of our universe is much smaller than the energy of the big bang, some of energy must be moved somewhere.
エネルギーは保存されなければならないからです(*)。
Because energy must be preserved (*).
(*)(『石油ストーブの石油は、燃えたら無くなるぞ』というレベルで「エネルギー」を理解されている方は、「エントロピー」という単語で検索してみて下さい)
(*) If you understand "energy"' at the level "Oil of stove will burn out", please search with the word "entropy".
では、そのエネルギーは、どこに移動するのか？
Where does that energy go?
それは、『ここではない、どこか』でなければなりません。
It must be "not here, but somewhere".
このように考えていくと、単一宇宙論では説明ができなくなり、多元宇宙論以外の解釈ができなくなるのです。
If I think like this, I can not explain this world in a single cosmology, and I can not interpret anything other than multi cosmology.
-----
私の、現時点でのソースは、このドキュメンタリー番組だけですので、現時点では判断できません。
My source at the moment is only this documentary program, so I can not judge this issue at the present moment.
とりあえず、「超ひも」やら「多元宇宙」に関する論文に一通り目を通して、そこから数字をひっこぬいて、電卓やエクセルで割り算程度のことは、しなければならない、と思っています。
For the time being, I will go through the paper on "superstring theory" and "multi cosmology", and I pulled numbers from there. And I think that it is necessary to do about division by calculator or Excel.
しかし、少くとも、私の中では、
However, at least, in my mind,
異世界で、この私が
In a parallel world, The possibility of what I am
■「勇者」だったり、
"Brave"
■「スライム」だったり、
"slime"
■「食堂の店主」であったり
"owner of the dining room"
である可能性(%)について、
完全なゼロの状態から、少しだけ、上がってきているような感じがします。
is going up a bit from the state of perfect zero.