本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（53） 働き方改革（12）：
口に出せない介護問題の真実 ～「働き方改革」の問題点とは何なのか
Let's turn the world by "Number"(52) : Work style reform(11) "
" The truth of nursing care problems that can not be addressed - What is the problem of 'Working way reform'
-----
(その1)
(Part 1)
「ニューラルネットワークの破壊実験」をやっている論文とか調べてみたのですが、
I examined the paper which is doing "destruction experiment of neural network", I know
―― やっぱりそんな人(研究者)はいない
"There is no such person (researcher) after all"
ということが分かりました。
でも、脳のシミュレーションによるアプローチは、今後の認知症の解明に役に立つような気がしています。
But I think the brain's simulation approach, will be useful for elucidating future dementia.
-----
(その2)
(Part 2)
最近、町内会の回覧板等の配布物の手配に、心底にイライラしてきています。
Recently, I'm getting irritated to the bottom of my heart to arrange circulation boards etc for neighborhood associations.
こんなもん「メールで送付する」または「Webで掲載する」で十分だろう、と思います。
I think that it would be enough for "to send by email" or "post on the web" like this.
『回覧板の配布で、近所のコミュニケーションが図れる』とか言っている人がいますが、私は、
Some people say "by circulating a circulation board, we can communicate with my neighbors", however I think
―― 馬鹿言ってんじゃねーよ
"You do not have to be stupid."
と思っています。
回覧板なんか、隣の家のポストに放りこまれるだけのことです。
A circulation board is just thrown into the post of the next house.
そもそも、回覧板なんぞに、コミュニケーションのツールとしての機能はないのです。
Initially, circulation boards have no function as a tool for communication.
『デジタルリテラシーのない高齢者を保護する』という「寛容」の名を借りた「暴力」に、そろそろ私は我慢の限界に達しつつあります。
To the "violence" used the name of "tolerance" of "to protect the elderly without digital literacy", I am about to reach the limits of patience.
-----
『デジタルリテラシーのない人』と『デジタルリテラシーのある人』を分けて運用することに、別段問題はありません。
There is no other problem in separating "person without digital literacy" and "person with digital literacy" separately.
回覧板はそれを必要とする人にだけ展開すればよく、それを必要としない人は、WebのURLを張ったメールを送付すれば良いだけのことです。
A circulation board should be deployed only to those who need it, and people who do not need a circulation board, will be sent an e-mail with the URL of the Web.
要するに、
In short,
■『変化を忌避する者たち』によって、
By "people who dislike change"
■私のように『1秒でも1mmでも、ラクをしたい』と考える人間は、
a person who thinks like "I want to be easy even in 1 second or 1 mm"
■割を喰わされている
put at a disadvantage
ということです。