(Continuation from yesterday)
話は変わりますが、
By the way,
今回、私は、始めて、新幹線の予約システム「スマートEX」を使って、私は感動しています。
This time I have used the Shinkansen ticket reservation system "Smart EX", and deeply moved.
先ず、
First of all,
(1)駅にある新幹線の券売機が、丸ごと自宅にやってきた、
(1)The whole ticket-vending machine is coming to my PC.
ということに加えて、
And
(2)通勤定期のICカードで、新幹線の自動改札を通過できる
(2)I can pass the Shinkansen ticket gate by IC card of commuter pass.
『何？、この便利さ？』と、感動しきりです。
This should be "emotional experience", I think.
これは、ワンストップのチケッティングサービスであり、システムとしては別段、大きな革新的な技術的がある訳ではありません
I know that this is just one-stop ticketing service, and doesn't have any special innovative technical point as a system.
もちろん、運用管理や、バックアップ、各種のトラブルシューティング対応など、沢山あることは知っています。
Of course, I know well that there are a lot of difficult solutions for system management, backup and several trouble-shooting methods."
そして、そのようなサービスの運用・管理の技術こそが、システムの本質であり、システムエンジニアの腕の見せどころなのです。
And the technology of operation and management of such services is the essence of the system, and it is the skill of system engineers.
-----
で、まあ、この「スマートEX」などでも、『AI技術を使ったうんぬん』などと言う馬鹿が出てくる訳で、テレビなどに出て、"AI"を連呼する奴等は、大体こんな感じです。
Some the stupid , who come to use the word "AI", referring to this "Smart EX", appear in mass media.
おかげで、実家で、つけっぱなしにしておいたテレビをのチャンネルを、なんども変えなければなりませんでした。
So in this staying period, I had to change the TV channel again and again.
私としては、「相続手続のアシストができるシステム」が登場してくれば、『やつらは馬鹿』を取り下げても良いと思っています。
For me, when the AI agent who can manage the inheritance for an deceased, I will discharge "the stupid"