(Continuation from yesterday)
古事記や日本書紀に記載されている、出雲の話は、もう、どれを取っても「面白100連発」です。
The story of Izumo Taisha, which is described in Kojiki and Nippon Shoki, is "funny 100 consecutive" anyway.
(1)出雲の国を収めていた神様の領土を、後からやってきた天皇陛下の先祖である神様に、(力づくで？)譲渡させた
(1)A god, who was the ancestor of the Emperor who came later, transferred the territory of a god who had contained the country of Izumo (by force)?
―― という、先支配者の既得権益ガン無視の、理不尽な交渉
"An unreasonable negotiation neglecting vested interests of the former ruler"
(2)先支配者が、豪邸(出雲大社のこと)の建造と永住権と引き換えに、出雲の国の支配権を譲渡した(国譲り)
(2) The former ruler responded to the transfer of the country of Izumo by transferring (transferring the country) in exchange for the construction of the mansion house (Izumo Taisha shrine) and permanent residence right.
―― という、「権力基盤」と「不動産」を交換させた、不平等な譲渡契約の締結
"Conclusion of unequal transfer agreement that exchanged "power base" and "real estate""
(3)先支配者(*1)の嫁(*2)の父(*3)が、その父の姉(*4)だったりするが、その姉のごり押しで、上記(1)が実施された
(3) The father(*3) of the bride(*2) of the former ruler(*1) is the older sister of the father(*4), and the older sister carried out the above (1) by pushing down
―― という、姻族よりも身内を優先する、血縁第一主義
"Kinship first principle about priority is given to the inside rather than inhabitants"
(*1)オオクニノミコト、(*2)スセリビメ、(*3)スサノオ、(*4)アマテラス、(*5)皇室のご先祖
もう、なんというか、橋田壽賀子先生の「渡る世間は鬼ばかり」を、神話として書き下したらこうなる、という、エゲつない話のラインナップです。
I think that those were the Secondary creation of the rewrite Ms.Hashida Higakiko's work, "Only devils around the world" as myths. They are lineup of strange stories.
-----
この他、
In addition,
■男性版シンデレラ「因幡の白兎」、
"Male version Cinderella story "a white rabbit in Inaba"
■頭の悪そうな兄弟の神様の賭けによる「野糞による国土成立」、
"Establishment of national land by wild dung" by gods of brothers who seem to be bad,
■狭い国土が気にいらなかった神様による、力づくの「近隣諸島の強制移動」
"Forced movement of neighboring islands" by force, Because of God who did not like narrow land,
など ―― もう、ミーイズムだけで動く神様たちの、理不尽で無茶苦茶なストーリーの数々
A number of unreasonable and unreasonable stories of Gods who move with just Miesim
特に、この話の中に、我が国の皇室のご先祖が、作られた綺麗事ではなく、それなりの「ヨゴレ役」として登場している率直さが ―― 好きです。
Especially in this myth, the ancestors of our Imperial family are not the beautiful things that were made, but The frankness that comes out as "a role of dirty" is good.
聖書やら仏典やらコーランやらと、我が国の神話が、決定的に違う点は、「ここ」にあると私は思うのです。
I think that the point where the myth of our country is decisively different from the Bible and Buddhist scriptures and the Koran and others is in "here".
(To be continued)