(Continuation from yesterday)
基本的に、
Basically,
―― (都合の悪い)過去の情報は持ちたくない
"everyone does not want to have past (and unfortunate) information"
というのは、どんな組織だって ―― 下手すれば個人だって ―― 共通の話だと思うのです。
I think that it is a common story that any organization, even if it is a individual.
大抵の場合、「ITシステムが全てを解決する」なんてことはほとんどなく、システムの効果は、システムを使う人によって大きく変化するものです。
In most cases, "IT systems solve everything" is a rare case, and the effect of the system changes greatly depending on who uses the system.
-----
私の場合は、ブロックチェーンではないのですが、誰か、あるいは何かと闘う時には、その「戦闘用資料」を、知り合いに、一斉同報メールでばら撒いておきます(良い迷惑でしょうが)。
In my case, when fighting someone or something, I will distribute that "battle data" with a simultaneous broadcast e-mail (Of course, it annoys me).
私しか解けない暗号化されたドキュメントが、10人以上に同じ時刻に到着している ――
"Encrypted documents I only can solve are arriving at the same time to more than ten people.
この事実だけで、私がメールを配布した時点において、その資料が存在していたことは、(裁判所であっても)認めるでしょう。
By just this fact, everybody (even court) can accept the material existed when I distributed the mail.
でも、私が、そのメールを送信しなければ、「何もしなかったこと」と同じです。
But, if I do not send the mail, it is the same as "I did not do anything".
-----
私は、「手書き書類」という悪夢の未来がやってくることはない ――
"The nightmare "handwritten document" is not coming"
という保証さえあれば、どんなシステムの導入であれ、私は賛成します。
With that kind of guarantee, I agree to install any system.