(Continuation from yesterday)
選挙の時のポスターの中にも、こういう履歴を見つけることがあるのですが ―― 不思議と、こっちは何も感じません。
I can find person history in a campaign poster, however, I cannot fell anything in this case.
というか、ポスターの中に、そんな履歴を記載するくらいなら、「政治家としての、自分のKPI(Key Performance Indicator)と、その達成度を数値で書けよ」と思います。
I mean, I think that why not write your goal of Key Performance Indicator (KPI) as a politician, rather than writing your history ?
政治家にとって経歴なんぞ、私には、何にもヒットしません。
A politician's history doesn't appeals to my emotions at all.
It is not so much as a "signal"
-----
政治家のKPIは、本来、政治活動に関するものが望ましいことは、言うまでもありません。
The KPI of a politician must be hopeful about their political activities.
しかし、政策の中でも、外交、行政に関する、いわゆる「ソフトサービス」に関するKPIは、非常に数値にし難い上に、間違いなく「嘘」が入る。(勿論、その計算や数値を開示してくれれば、私が解析しますけど)
However, so-called, "software service" KPIs, like diplomacy, administration are difficult to express numerically, and includes a lie.
であるから、「道路の拡張工事」とか「橋の数」とか「新幹線の停車駅」とか、増加人口数のようは「ハードサービス」が、地元利益誘導型としてのシグナリングになる訳です。
So, for example, "load expansion project" and "numbers of bridge" and "a new station for shinkansen-line" such "hardware services" has come to be a "signal" for breeding ground for the dispensation of favors.
しかし、人口減少が激化し、社会インフラの維持すら困難になる我が国において、今や「ハードサービス」なんぞ、アホなことを言っている政治家なんぞに、未来はありません。
However, now decreasing population, and being difficult to maintain social infrastructure, the politician, who keep saying about hardware services, is going to be dead end.
-----
これからの、政治家のKPIは、
In the future, the KPI of politicians is going to be
●定量化できる
quantifiable,
●有権者個人(×地元)の利益にダイレクトに反映する
individual interest first, (not local profit)
●ソフトサービス
software services.
にこそ、価値があり、そのKPIと、その成果こそが、ポスターに掲示されるべき情報のはずです。
So both the KPI and the result should be disclosed on their poster.
-----
とすれば、KPIの項目は、どうしたって、こうなるはずです。
If it is true, the items of their KPI should be as follows.
(1)お見合い(または合コン)実施数
(1)Numbers of marriage meeting,
(2)成婚率
(2)Success rate of the marriage.
(3)成婚後の出生率
(3)Birth rate after the marriage.
さらに、
In addition, if
(4)上記(2)の中に、LGBTのカップルを含む率
(4)LGBT couple rate in the above (2)
などを加えれば、江端的にはポイント高いです。
will be added, they could get Ebata's appreciation.
―― まあ、世間一般的には、上記(4)は、時期尚早なのかもしれませんが。
The above issue might be rejected as being premature, in general