Recently, no solicitation of religion, sales, have come.
まあ、訪問時に、私が不在である確率が高いだけかもしれませんが、
Well, I might think that there is a high probability of being absent at the time of visit.
それにしても、全く来なくなったのは変だな ―― と思っていました。
Even so, I felt strange that no one has come.
もしかしたら、これは「武装化された江端宅」が理由ではないか、と推察しています。
Perhaps, I came to think that the reason was "armed Ebata's house".
-----
Three posters of "I'm watching you!" that had been modified including my face by me, are put on the wall around the entrance hall.
# ちなみに、このファイルの原本、ここにありますので、このビラの目的の範囲内で自由に使って下さい。
監視カメラやセンサが、玄関や庭に、これみよがしに配置されています。
Surveillance cameras and sensors are arranged in this way in the entrance and the garden for show.
-----
これだけ徹底的な自宅武装を実施している家の家長と、
Against the house leader who owns this "armed house" thoroughly,
直接対決しようという、
The person of solicitation of religion or sales, who is trying to battle directly,
セールスや宗教団体はいないかもしれんなぁー とか、思っています。
doesn't exist, unfortunately