(Continuation from yesterday)
それでも、、
In addition, I tried to think out "what kinds of action of the person of
「私は、私が理解した形以外の世界観で、このコンテンツが世界に広まることに、我慢ができないのだ」―― という人が、できうることは何か、を考えてみました。
"I cannot put up with the spread of this content to the world in a world view other than what they understood"
can do.
(1)非難・批判せずに、沈黙を続け
(1)Do no blame, no critique, and keep silent,
(2)その別の世界観のコンテンツには、決して近づかない、耳をかたむけない
(2)Keep away from the content of another world-view, and don't listen attentively for it.
こと、に、なるかと思います。
are sorts of example.
信じられないかもしれませんが、これだけのことが、十分にクリエータや制作サイドを助けているんです。
Believe or not, this is going to help the creators fully.
"アクティブ(能動的)"だけが支援ではありません。
"Active" is not all.
"パッシブ(受身的)"だって、立派な支援になります。
"Passive" also help people.
-----
私、学生のころから友人によく言われたものです。
I have got said by my friend from college life.
江端：「何かできることある! なんでもするよ!!」
Ebata: "Do you need my help? I do anything"
友人：「うん、江端さんは『何もしないでいてくれるのが、最大の協力』」
A Friend:"Thank you Ebata-san, but your maximum help is to keep nothing"
って。