In any case, the question of how to live is is a problem inherent in oneself without external interface.
ですから、「人生をどう生きるべきか」とか本の表題を見る度に、
Therefore, whenever I look at the title of book "How to live life", I think
―― うるせえ、バカ野郎
"Noisy, bastard"
と思っています。
-----
私は、「アウトソーシング」だの「シェアリングエコノミー」とかいう用語を、なんとなく不快に感じるのです。
I feel somewhat uncomfortable whenever I hear the term "outsource" and "sharing economy".
そこに、働ける人がいて、動くデバイスがあれって、利用可能なリソースがあれば、
There are people who can work, operating device moving, and usable resources,
「循環型社会」がどうの「デジタルソリューション」がどうの、という能書きはどうでもよく、
I do not care the boasting ""Recycling-oriented society" and "Digital Solutions".
単に
Simply,
―― この私にラクをさせ、楽しませる為だけに、動け
"Move to make me feel easy and entertain me,
と思っています。
I think.
-----
だから、私の、古いデジタルガジェットの活用や再利用を、
So, if someone try to make a 'Nice talk' such as 'reuse of resources'
「資源の再利用」などという「美談」になんぞ仕立て上げる奴がいようものなら、
about use or reuse of old digital gadgets,
―― そいつのパソコンに「トロイの木馬」を送り込んでやるぞ
I am going to send "Trojan horse" on their computer.
というくらいの気持ちはあります。
seriously.