0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|04|05|

2016-12-20 ―― 平成たぬき合戦ポンポコ [長年日記]

私の自宅は、多摩ニュータウンに近い、もとは山の高台付近だったところを、平地にした住宅地の中にあります。

My house is located in the residential zone that had been on a hill and prepared the soil.

雑木林の中を抜けて帰宅することになるのですが、冬の帰宅は結構楽しいです。

I have to go home through the wooded area, however it is all well and good in winter season.

夜空の星がキレイですし、落葉や果実が落ちていたり ―― 歩道のど真ん中で、目をつぶって、考えごとをしている(ように見える) 猫 ―― も登場します。

Walking under star-spangled sky is good and I can find leaf fall and fruit ont the walkway. In addition, I can meet a cat that seems to be thinking something deeply.

(以前もお話しましたが)私は、この猫を、「哲学者」と名付けて、密かな敬意を払っています。

I already told the story that I call the cat "philosopher" and pay courtesy to the cat in my mind.

彼女or彼の思想活動を邪魔しないように、私が歩道から車道におりて、遠くを歩くようにしています。

Not to interfere with him or her, I walk on the road, stepping down the walkway, apart from him or her

----

寒くなってくると、深夜の帰宅時に、結構な頻度で「たぬき」を見るようになります。

In winter season, I come to watch a raccoon dog frequently on my way home in the midnight.

先日は、つがいのたぬきの夫婦が、山の中に消えていくを見ました。

The other day, I watched a pair of raccoon dog, disappeared into the mountains.

―― 平成たぬき合戦ポンポコ

I remembered the famous comedy animation about the fight of raccoon dogs.

を一場面を見ているような錯覚に見舞われたりして、なかなか、楽しい帰宅路なのです。

Thus, walking in the midnight of winter season is enjoyable for me.