(Continuation from yesterday)
しかし、この「逃亡」というスキルも、これはこれで、なかなか難しいものなのです。
However this skill of "runaway" is modestly difficult.
(と、この後、必要条件2つ、実施事項3つ、注意事項2つ、をすでに30行くらい記載した後)
I had already written more than 30 lines about two requirements, three instructions and two attentions however I finally noticed,
―― 駄目だ
"No way"
―― この「逃亡スキル」を実施する知性と能力のある人は、「逃亡スキル」を実施する前に、仕事を完了して、どこかに遊びに出掛けている
"The person who can execute this "runaway" skill" has already done the work and gone to somewhere to visit for pleasure."
と気がついてしまいました。
色々検討をしたのですが、
After that, I went through other activities to solve this problem, however,
「自分でやる」も、「人に押しつける」も、「逃げる」も、それぞれ、面倒くさいことには違いないです。
"Do it by myself", "Ask it to others" and "Runaway", these activities are absolutely annoying.
-----
という訳で、ショボイ結論で恐縮ですが、
I am sorry that I have to tell you a poor conclusion,
「自分で『できない』と確信したら、誰が何と言おうとも『自分ではできない』ということに自信を持つべきだ」
"If you feel certain that "I cannot do it", you should keep believing the "I cannot do it" absolutely, even if whoever says whatever"
ということでしょうか。
―― それすらも、面倒くさいかもしれませんが。
I am afraid that even it might annoy you.