(Continuation from yesterday)
■台風の情報、鉄道や道路の事故情報がリアルタイムで分からない
(2)No realtime information about weather including tyhoons and traffic accidents.
ネット経由の映像ニュースは、基本的に録画されているものが出てきますので、事件が発生した時間と視聴している時間にタイムラグが発生します。
Most of the Internet video news are saved as recorded clips basically, the time-lag occurs between the time of the accidents and watching the clips.
台風や事故情報も、そのニュースが流れた時間を意識しないと、間違った判断をしてしまうことになります。
If I don't take care of the differential time about tyhoons or traffic accidents, I will make an error in my assessment of the situation.
―― というか、そういうことを意識してニュースを見なければならないことが面倒くさい
"To tell you the truth, these notices are annoying me"
-----
リアルタイムの地上波の放送を、インターネットに流してくれれば、それでいいんですけどね。
I become happy that TV stations stars the news are broadcasting on the Internet.
というか、地上波やBSって、まだ必要なのかな？
In fact, I doublt the existance of nesesarry of surface wave of BS.
(緊急災害情報は、ラジオ放送のみに限定する、という割り切りもある、と思う)
As counter methods against natural disasters, I think that radio broadcastings are enough for us as a life line.
先程も言いましたが、放送事業は利権の塊ですから、そう簡単には変化していかないことも、分かっているんですけどね。
However, I said before, broadcasting businesses are mass of interest, so I know it is hard to be changed.