(Continuation from yesterday)
その後、口に、マウスピースを取り付けられたのですが、その段階で、すでに、嘔吐感が出てくる始末です。
After that, a mouthpiece was mounted, however, I already felt strong vomiting reflex.
すぐに、問診をされた先生が入ってきて、「では、採血しますね」といって、右腕に注射をしたのですが、―― 珍しく、痛かった ―― のを覚えています。
Soon, the doctor who had asked me, came into the operation room, and I received an injection on my right arm for collection my blood. I remembered I felt pain for a wonder.
最近の注射針は、恐しいほど細くなっていて、幾ど痛覚を感じないので、ちょっと意外な感じがしました。
Recent injection needles become unbelievable thin, and I cannot feel so much pain, so I was surprised unexpectedly.
そして、先生の
The doctor said "I will input anest...
「それじゃあ、今から、麻酔を入れ」
―― そのセリフの途中から、一切の記憶がない。
"I cannot remember anything after the crippled phrase."
これ、嘘でも冗談でもなく、テレビのコンセントを突然切られた、という感じです。
With no kidding, suddenly I thought that someone cut my power supply like plug outlet of television.
-----
気がついたら、パーティションで切られた、一人用のコンパートメントで眠っていました。
Next thing you knew was that I was sleeping on the bed in a cubicle.
何が起こったのか分からないのですが、腕時計を見ると、約40分程度が経過してたようです。
I didn't know what is what, however, my watch told me that about forty minutes had already passed.
その後も、心地良いまどろみにウトウトしていたのですが、数分後に看護師さんがやってきて、私の指についていた電極を外してくれました。
I enjoyed doze for a while, however the nursing woman was coming to release the proves with my fingers.
どうやら、私の指についた電極のセンサー情報が、私の覚醒を検知したようです。
I thought the sensor information from the prove, told her to my awaken from my sleep.
その後、深い睡眠でスッキリした頭で、運んできて貰ったクッキーとコーヒーを、幸福な気持ちで食しました。
She brought me with a cup of coffee and some cookies, and I enjoyed them with ease.
-----
その後、簡単な診察結果を受けました。
After that, we received a brief examination results.
■ポリープがあるが、多分心配するようなものではないこと
- Although there was a polyp, I didn't need to care of it.
■詳しい報告は、後日、結果が出てからの検診の時に説明する
- The doctor would tell me about the detailed information at a later date.
との説明と、胃カメラの写真が印刷された紙を渡されて、その日の胃カメラは終了しました。
I was given a paper, my stomach picture printed, and the operation of the day was completed.
クリニックを出て、歩きながら、その写真を見つつ、私は考え続けていました。
After leaving the clinic, I walked with watching the picture.
―― これ、本当に、私の胃の写真だろか？
"Is this a picture of my stomach?"
と。
(To be continued)