先日、家族で、「好みの異性」という話題を話していました。
The other day, my family discussed "woman or man after our mind".
「『男性が胸の大きい女性が好き』という話は、かなり嘘が入っていると思う」という、私の意見を語っていました。
I talked my impression of the story "all men like chesty women" get magnified to my family.
ショートカットで、スレンダーで、初動加速度が大きい(動きが軽快な)女性が好み ―― という男性は、結構いるぞ、と。
I also said that "I know many men who like a woman who wears her short hair, slim and the initial acceleration is larger (fast mover)"
-----
ところで、この話を、先日、同僚と話をした時、彼は不快そうな顔をしていました。
When I told this story to my coworkers, he frowned in displeasure.
『江端さんと同じ好みというのは不愉快だ』と、彼は、私の目の前で言いました。
He looked annoyed with saying "What a bummer, my type is same as you!" in front of my eyes.
-----
私が、私以外の全員(女性)に、好みの男性を聞いたところ、以下の話を聞いて、ビックリしました。
When I asked my family except for me(all women) about their types, I was very surprised to hear their comments.
―― 自分より背の低い男性はダメ
"I never accept a man of short"
と、全員が口を会わせたのです。
They said that with one voice.
(To be continued)