(Continuation from yesterday)
昨日記載した、「平成27年度 内閣府発行 『自殺対策白書』は、B3サイズのずっしりしたカラーの美しい本で、値段も2160(税込)とお安いです。
Yesterday, I wrote about "2015 the Cabinet Office issued" suicide countermeasures White Paper", which is a beautiful book of color and whose size is heavily B3 type.The price is also cheap, that is 2160yen (including tax) .
政府や官公庁が発行している本は、欲しいデータがたんまり入っていて、読んでいても楽しく(面倒なら、グラフと表だけを眺めていてもいいし)、大変お買い得だと思います。
The books, which the government and public offices have been issued, are always at bargain, I think. Because there are a lot of data I want to get, and I enjoy reading the books(just watching graphs and tables are good).
データの方も、各省庁のサイトからエクセルファイルで入手できるようになっていて、私のような研究員/ライターには至れりつくせりです。
The data of the book is available in some Excel files from the site of each ministry and agency. Anyway it is very helpful for me, as a researcher and writer.
-----
しかし、逆に言えば、この数値しか頼るものがない私達としては、この数字に「虚偽」が加えられた場合、手も足もでません。
However, conversely, even if the data contains "false", I don't do anything because there is nothing except for the numbers.
太平洋戦争の戦時中、大本営は虚偽の戦果を発表し、国民にニセのデータを与え、「国民による意思決定」という民主主義の大原則を踏み躙り続けてきました。
During the war of the Pacific War, the Imperial Headquarters announced a false veterans, and gave false data to the public, and they had continued trampled a large principle of democracy.
『自殺対策白書』のデータがデタラメだったら、私が今行っている分析は、全く無駄な行為になり、それだけでなく、デタラメな記事が世の中に出ていくことになります。
If the data of "suicide countermeasures White Paper" is bullshit, my analysis become a completely useless act, and the ridiculous article is going out to the world.
これは、相当に恐しいことだと、と思えます。
I think that this is considerably horrible.
-----
白書には、各種の予算の使用状況、施策の対応(効果)なども記載されていますが、私には興味がありません。
The white paper has a variety of budget usage, and has also been described some corresponding measures and effects, however I don't care of them at all.
私が白書に期待するのは、「数字だけは、潤沢に、正確に、キチンと記載されていること」だけです。
What I expect the white paper, is "the number has been described abundantly, exactly, and clarity.
どっちみち、数値以外は、ほとんど読んでいませんから。
Anyway I don't read any articles except for the numbers.