(Continuation from yesterday)
登場人物の主人公は、非常に有能かつ美貌の女性で、職業は起業家、秘書、医者、モデルアーチスト、そして、独身。
Heroines in the books are very intelligent and beautiful women, whose occupations are president, secretary, doctor, model and artist, and they are all single.
その主人公の相手となる男性は、非常に有能かつハンサム、に加えて「金持ち」で、職業は起業家(社長)、モデル、医者、アーチスト、そして、
On the other hand, heros, who meet the above women, are very intelligent and handsome, and "rich", whose occupation are president, doctor, and artist, and
―― 中東の石油産出国の王子(王位継承権1位だったり2位だったりする)
prince at oil lord in middle-east( and successor to the throne)
です。
もう、このラインナップだけでも十分笑えるのに、その組み合わせるだけで、ストーリーの組み合わせは無数に存在し、
These line-up make me fun, and the numbers of these combination are going to be infinity.
そして、フィナーレはいつでも、
In addition, the ending is always
―― ハッピーエンド
"Happy ending"
-----
このような「人材」が実存する確率が、極めて低いことは自明です。
It it clear that the possibility of the existing women and men is extremely low.
ましてや、上記の男女のペアの出現確率は、今年、地球に隕石が衝突する確率より低いことは、誰にでも分かると思います。
Moreover, the possibility of the appearance of these pairs is lower than of meteorite strikes the Earth this year.
そして、これらのストーリーが「ハッピーエンド」に帰着する確率は、火星に生命体が発見される確率よりも低いだろう、と思えます。
Finally the probability that these stories will result in a "happy ending" is lower than the probability of life on Mars existing.
-----
「ハーレクイーン」は、数学(確率)的にも非常に興味のある題材です。
"Harlequin" is a very interest material from the viewpoint of math(or the probability) study.
このような組み合わせ、確かにコンピュータ以外が思いつくのは難しかろうと思います。
Nobody can think of this funny combination, except for a computer.
しかし、それ以上に、「ハーレクイーン」のカテゴライズそのものに問題があるように思えます。
Moreover I am afraid that there is one important problem of the category.
-----
「ハーレクイーン」は恋愛小説ではなく、空想科学小説(SF)です。
I think that "Harlequin" is not romantic novelette, but Science Fiction(SF).