私は、自分が「味が分かる男」などと思ったことがないし、牛丼でも高級料理でも、誰にはばかることなく、「美味い」と思ったものは「美味い」と言います。
I have never thought that I am "a man who understands taste", I can say "it is delicious" without hesitation, even if it is fine dining or beef bowl.
ワインセーラで保存された高級ワインも、量販店の500円のワインも、私の前では、全て等価です。
Both fine wine that has been stored in the wine Serra and 500 yen wine in a retailers are also all equivalent for me.
加えて言えば、「値段が高いものが美味しい」のは当たり前で、「安くて美味しいもの」ものに巡り敢えた時には、
In addition, I think "high price food is delicious" is common, and when I find "delicious and cheap food, I can feel,
―― 勝った
I won.
と思えます。
ところが世の中は良くできたもので、やはり「安くて美味しいもの」は、なかなか見つからないのです。
But the world seems to be good, "delicious and cheap food" is not found easily.
_ -----
私は、アルコール一般が好きですが、特に、ウィスキーが好きです(蒸留酒は、ダイエットの味方でもありますし)。
I like alcohol general, in particular, whiskey is better for me( It is also a friend of the diet).
このウィスキーというのは、私の経験上、これほどキレイに「値段と味がキレイに正比例する」のも珍しい致酔飲料です。
Whiskey is, on my experience, rare beverage, whose taste is directly proportional to the price.
しかし、サラリーマンでローン持ちである私には、ラグジャリーなウイスキーを選ぶことはできません。
However, I am just a business person, who has had house loan, and I can not choose a luxury whiskey.
私のターゲットは、「1000円前後で感動できるウィスキーボトル」ですが、そのようなウィスキーは当然のことながら、巡り会うことは難しいのです。
My target is, "whiskey bottle that can be impressed at 1000 yen",but it is very difficult to meet such a whiskey, as a matter of course.
(To be continued)