(Continuation from yesterday)
昨日の日記、「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」というアニメ(調べなくていいです)の、"PM"と呼ばれるデバイスから着想を得ました。
About the diary of yesterday, I got the imagination from a device "PM" in an animation whose name is "Dull world without concepts of erotic humour" (you don't have to google).
正直言うと、ジョージウォーエルの「1984」とか、最低でも「マイノリティレポート」くらいは記載したかったのですが、嘘はいけませんからね、嘘は。
To tell you the truth, I want to use the word from the book "1984" or the movie "Minority report". But I'm no liar.
このアニメ、内容がもの凄く下品で、エゲツなく、
This animation is really out of taste and disgusting.
―― 私の頭の中でグルグル回っていた各種の数式やアルゴリズムを、核ミサイルの爆心地の熱で完全に消え去ってしまうくらい ―― もの凄く最低なアニメです。
What to say, it is going to erase useless formulas and algorithms in my brain by a atomic bomb. Anyway it is the worst animation in the world.
久しく忘れていましたが、『脳が真っ白になる』感じを思い出させてくれました。
Long time no see, but I can remember the feeling of "my mind become a complete blank"
このような作品は、決して見てはなりません。近づいてもなりません(見るなよ、娘たち)。
You should never watch the worst work, and keep away from it. (Don't watch, my daughters).
このような秀逸な・・・もとい、下劣な作品は、私のように、この作品の裏側に流れる「反権力」が読みとれる者のみに、視聴が許されれば良いのです。
Only persons like me, who can understand the concept of anti-establishment, might be allowed to watch the animation, which is great.... nop the worst thing.
-----
Thought I give a support the law "Child pornography laws in Japan"
それでも、2世代前の東京都都知事が、このアニメを知れば激怒するに違いない ―― そう考えるだけで、なんか楽しくて。
"The previous Tokyo governor will get mad with this animation, if he knows it". I am beside myself with joy just in my imagination.
別段、彼が嫌いだった訳ではないのですけど(政策は支持していましたし)。
I did not dislike him particularly.