次女が狂っています。

My junior daughter is crazy for Steins;Gate.

「まゆりがラウンダーに殺害されるシーン」以後、もうテレビから離れられなくなっています。

After the scene "Mayuri is killed by "rounder"", she cannot set apart from the television.

料理も洗濯も、全部、私がやっています。

So, I am doing to cook and wash, instead of her.

今、桐生萌郁が、携帯を奪いあって乱闘しているシーンで、

Now Moeka Kiryu is fightting for scrambling for cellphone,

岡部が「リーディングシュタイナーが発動しない!」と叫んでいます。

Okabe shouts, "leading Steiner does not work".

-----

―― 今日中には、最終話に到着するかな

I hope that she can come to the last story.