About serialization of the diet, I ask for the volunteer of the questionnaire.
すでにお申し出頂いた皆様。大変ありがとうございました。
All of you who had you already accepted my proposal. I would like to say that "Thank you very much".
現在10人弱の皆さんからお申し込み頂いておりますが、さらに多くの方から、お申し込みを頂きたいと思っております。
Though less than 10 people has already applied now, I would like you apply for my request too.
-----
で、もっと多くの人にアンケートに応じて頂く為には、どうしたらいいのか考えたのですが、
So I thought again how I could ask more people to accept my proposal.
『先ずアンケートの内容を、ある程度お話しておいた方がいいかな』と思いました。
I came to think that I should open the content of the questionnaire to some extent first of all.
私がもっとも知りたいのは、私の提唱する仮説「ダイエット2ヶ月サイクル説」における、「発生→経過→失敗(まれに成功)」の動機付けです。
What I want to know is the motivations for the start, process, failure or success of my hypothesis "Diet 2 months cycle".
具体的には、こんな感じです。
Concretely, as follows.
(1)ダイエットの開始のきっかけは何でしたか(複数解答可)
(1)What is your motivation of the start diet?
(a)不明(なんとなく、等)、(b)恋愛(結婚を除く)、(c)結婚、(d)健康(病気などから自発的に)、(e)健康(医者のアドバイス等)、(f)職場の事情(暗黙的な出世の条件、モデル等の業務等)、(g)喜怒哀楽(容姿に対する賞賛、侮辱)、(h)その他
(a)unknown, (b)love affair(except for marriage),(c)marriage,(d)health(as volunteer), (e)health(doctor's advice), (f)work place(implicit promotion condition, modeling,),(g)emotion(praise or insult for your figure),(h)others
(2)ダイエットを中止したきっかけは何でしたか(複数解答可)
(1)What is your motivation of the stop diet?
(a)不明(なんとなく、等)、(b)恋愛(失恋、等)、(c)結婚(目的達成、離婚等)、(d)健康(目的達成、等)、(e)リターンなし(効果が見られず)、(f)病気(風邪等)、(g)体調不全(生理、睡眠不足等)、(h)妊娠・出産、(i)その他
(a)unknown, (b)love affair(broken heart),(c)marriage(completion, divorce),(d)health(completion), (e)no return(no effectiveness), (f)illness(cold),(g)bad condition(Menstruation, sleep shortage),(h)pregnancy and childbirth,(i)others
-----
今、NTT数理データ数理システムさんにご協力頂いて、ブログ等のテキストデータから、この開始と中止の「きっかけ」を抽出しているのですが、かなり難航しています。
Thanks for NTT Data Co. technology and skills, Now we are trying to extract of the motivation of "diet" from blog data on the Internet.
この「開始のきっかけ」はともかく、「中止のきっかけ」の方は全然分からん、といった状態です。
But it is difficult for us to get the motivation, especially "stop diet", apart from "start diet".
「ダイエットやります!」「ダイエット始めます!」の声の数はもの凄く多いのですよ。
The voices of "I start diet! " are many and loud.
それに対して、「ダイエットやめます!」の声は、絶望的に少ない。
On the other hand, the voices of "I stop diet!" is few desperately.
―― というか「ない」
It means "zero"
(To be continued)