Continuation from Yesterday.
江端：「先ず名称だな。『納豆同好会』『納豆愛好会』では普通すぎるな。『発酵学研究部』では固いイメージがあるし・・・。ここは逆に『おいしい納豆の会』が、レトロ、シニアっぽくて、逆にいいかも」
Ebata:"First of all, the name is important."Natto club" and "Natto lovers" are common. "Research laboratory of fermentation" feels hard. Contrary, it might be better that "Circle of delicious Natto". it feel old and retro."
長女：「・・・」
Daughter:"..."
江端：「趣意書の内容は、
(1)日本古来の伝統的食材で、
(2)ヘルシーでローカロリーという成人病対応の主要食材の一つであり、
(3)現在もなお、ローコストで日本のエンゲル係数の低下に資する、
納豆を研究する
で、バッチリだろう」
Ebata:"The content of letter of interest is that
(1)Natto has been the most famous traditional food since ancient time of Japan,
(2)Natto is also one of the healthy and low-Carolyn foods, as counter measures for adult diseases,
(3)Natto is the typical and famous low-cost food to help budget and decrease Engel's coefficient.
In the above reason, the purpose of this club is to study Natto.
Um mm, it is perfect!"
長女：「・・・」
Daughter:"..."
江端：「本会の活動内容は3つあり、それぞれのワーキンググループ(WG)で実施する。
The activities of this club are three. Each activity is in the different Working Group(WG).
先ず、WG1は、日本各地の納豆の味覚の特質、製造方法を調査することを目的とする。
Firstly, the first WG works for tastes and production method of Natto around the Japan.
WG2は、納豆の発生とその発展形態を歴史的観点から調査することを目的とする。
The second WG works for the origin and the development process of Natto from the viewpoint of Japanese history.
さらにWG3は、納豆の自主製作を目的とするものである。これにより、納豆という食材を科学的に理解することを目的とする。」
The third GW tries to produce Natto by oneself in order to understand the food from the viewpoint of science.
長女：「・・・」
Daughter:"..."
江端：「なお、本納豆は学園祭等で、本学園の校章を付した販売を行い、本校のブランド価値向上に貢献する予定である」
Ebata:"In addition, these Natto are going to be sold at the school festival by the package putting emblem of our school. This will contribute our school branding.
長女：「・・・」
Daughter:"..."
江端：「うん!うん!うん!! あとは、マスコミへの売り込みだな。パパの持っているコネは技術関係しかないからなぁ・・・、いや待て、逆に技術系だからこそ・・・」
Ebata:"Yes! Yes! Yes!! A remaining issue is to advertise the activities. But I have just a connection of mass communications media of technical field. Wait, wait. It would be preferable."
長女：「うん、じゃあ、パパ。私、もう寝るわー」
Daughter:"Well, Pop. I go to bed now"
江端：「あ、ちょっと待て。まだ、会則と、組織の構成の説明が・・・」
Ebata:"Wait a minutes. I don't finish explaining the club's rules and organization..."