(Continuation from yesterday)
こういう『下衆(ゲス)の勘繰り』が、世の中を窮屈なものにしていると思います。
I think that such "the thief thinks all people like himself" makes the world difficult.
(私を含めた)下衆(ゲス)は、下衆道(ゲスドウ)で、あなたのやろうとしていることを制限して、世間の一定の枠に嵌めようとしたくて、ウズウズしています。
These schmucks are spoiling for setting you in a frame, restricting your any actions on their schmuck's way.
そして、下衆道に堕ちた彼らの共通の思考パターンは、
The shared thought pattern that they have, who degenerate to the schmuck's way, is
―― 自分の経験したことがないことを他人がする時には、まず否定してみる
"to deny everything you want to try and they have not experimented"
です。
顕著な例では、
As striking examples,
When I talk the stories of
■社会人になった後、海外に留学する、
- overseas education after becoming to earns your own living
■サラリーマンを辞めて独立する、
- resignation and starting own your business
■新しい連載を始める
- starting a new serialization
などの話をした時、その内容について、自分にその経験がないものについては、
if they don't know about the issues they have not experimented, they always say
―― やめておけ
"Don't you dare"
と言います。
それでは足りずに、必死で止めようとします。
They seems not be enough, and try to make you give up desperately,
世の中は、多くの下衆道がまかり通っています。
There are a lot of schmuck's ways in the world.
あなたが、この下衆道とまともに取りあっていたら、あなたの貴重な人生の時間はアッと言うまに失われていくことでしょう。
If you think of them seriously, you can lose your precise life time easily.
-----
この下衆道に対抗する手段として、私が提案しているのが、
As a counter proposal against these schmuck's ways, I place a premium on
『クローズドマインド』
"Closed mind"
です。
(According to this "closed mind", I have already explained on this page.)
「江端式クローズドマインド」を、ワンフレーズで纏めるのであれば、
Let's explain "Ebata-style closed mind" as one phrase.
『自分のやりたいことがあるなら、目を瞑り、耳を塞ぎ、誰とも口をきかずに、走り続けろ』
"Continue running without closing your eyes, covering your ears, and speaking to anyone, if you have what you want to do".
ということになります。
-----
もし、あなたに、本当にやりたいことがあるなら、
If you have what you really want to do
―― 「仲間」「つながる」「絆」「コミュニティ」「KY」「スマホ」「オフサイトミーティング」等々 ――
"Friends”, “bond", "community", "KY", "Smartphone", "off site meetings", etc., etc...
アホなことに時間を使っている場合ではありません。
you should not spend your time for such stupid acts.