江端：「パパが、小学校や中学校で、学級委員とか生徒会役員とかやってきたのは知っているな」
"You know I was a class officer and work for student-body activities during the period of compulsory education."
長女：「ん」
"Yes."
江端：「そんでもって、今、とても腹を立てている」
"And I have been angry with what I had been in such rolls"
長女：「なんで」
"Why?"
江端：「いわゆる、学級の中で暴力を奮う問題児とか、人と交わることが難しい生徒の対応を、教師から『押しつけられ』たからだ」
"I was enforced to manage such troubled children, for example, behaving violently and isolated from others, from the home room teachers"
長女：「どういう風に」
"How?"
江端：「例えば、パパがリーダーをしてきた、遠足のグループ、演劇のスタッフ、運動会のチーム等に、彼らを編入するように、教師たちに『押しつけられた』んだ」
The teachers enforced me to add the problem children in my groups of excursion, theatrical play, and athletic festival.
長女：「そんで？」
"And?"
江端：「そもそも、グループという概念から排他された人間を、無理やり押しつけられたのだから、スタートから上手くいかない。特に、パパの渾身のシナリオの『芝居』を滅茶苦茶にされてしまったことは、よく覚えている」
"It went worse absolutely from the beginning, because the problem children were not suitable for events. I didn't forget that my theatrical performance with considerable feeling for me was ruined perfectly by their terrible abilities.
長女：「パパ、ちょっと落ち着こう」
"Papa, calm down."
江端：「それって、教師の仕事やんか! 彼等が解決すべき課題だろ!! なんで、パパが、他人のことまで考えて、色々と苦労しなければならないんだ？」
"These were the teacher’s tasks weren't these? They should have tried to resolve the problems for their life? Why I had to have a rough time of them?”
長女：「・・・」
"..."
江端：「簡単にいえば、「学級委員」とかにさせられた挙句、体良く、教師達に『利用された』訳だよ。子ども故の無知に付け込まれてね。卑怯だよね。大人が解決できない、またはしようとしない問題を、子どもで解決できる訳がないじゃないか」
"In short, I was commissioned a leader of the class and conveniently played for an assistant of the teachers. They abused my ignorance of child. They were really cowardice. Why I could resolve the problems that the teachers threw in.
長女：「・・・」
"..."
江端：「だから、パパは、『死ぬまで、奴等を許さん』。クラスの問題から逃げる教師は、すべてパパの『敵』だ」
"So, I never forgive them at all for life. All teachers who run away from any kind of problems in class are my enemies.
To be continued