0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|04|05|

2013-11-24 私たち夫婦は、どちらも許せないものがあるのです。 [長年日記]

2クール程前、高津カリノさんの4コマコミック「サーバントxサービス」がアニメ化されて、放送されていました。

Two quater of year ago, the animation "Servant x Service" has been broadcasting. That animation is based on Ms. Karino Takatsu's four-panel cartoon

嫁さんの許諾を得て、家族でそのアニメを見ていたのですが、嫁さんが、しばしば、テレビ画面に向かって怒っていました。

With my wife's permission, we whole family, kept watching the animation every week. But my wife often got angry saying,

―― 遊んでいないで、仕事しろ。仕事!

Don't Play at workplace! Work earnestly!

-----

現在、竹宮ゆゆこさん原作による、ライトノベル「ゴールデンタイム」がアニメ化されて、放送されています。

Now, the animation "Golden Time" is broadcasting. That animation is based on Ms. Yuyuko Takemiya's novel.

こっちも嫁さんの許諾を得て、家族でそのアニメを見ていたのですが、今度は、私が、テレビ画面に向かって怒っています。

With my wife's permission too , we whole family, are watching the animation every week. But I often get angry saying,

―― 遊んでいないで、勉強しろ。勉強!

Don't Play at college! Study earnestly!

-----

銀行の窓口業務で忙殺されていた嫁さんと、苦学生でキャンパスライフを送ってきた私。

My wife, she had been buried under office counter work in a bank, and I has been a self-supporting student during college life.

どちらも、許せないものがあるのです。

Both of us has been having what we can never afford.